芬兰萨拉（美联社）——这项让芬兰观众沉醉数十年的传统驯鹿赛跑，上周末在严寒的萨拉小镇举办的萨拉驯鹿杯赛事中，吸引了数百名狂热粉丝。
尽管零下低温刺骨，且地点偏远——位于奥卢市东北约264公里（164英里）的俄芬边境附近，仍有约1000人奔赴这场盛会。
观众们欢呼喝彩，看着驯鹿拖着脚踏滑雪板的驾驭者，在覆雪赛道上疾驰。速度最快者即赢得比赛。
观众不仅来自芬兰，还有意大利、挪威、德国、法国等多国爱好者。
驯鹿养殖数十年来一直是斯堪的纳维亚文化的重要部分，尤其对该国极北地区的萨米原住民而言。
“萨拉拥有悠久的驯鹿赛跑历史——这项活动自1950年代就在这里开展，”萨拉驯鹿杯负责人拉塞·阿齐恩斯基说，“当年男人们在森林中过冬，还没有雪地摩托。冬末时驯鹿状态极佳，于是人们开始赛鹿。”
如今，驯鹿赛跑已成为有组织、有规范的竞赛，参赛的都是经过训练的雄性驯鹿。
重头戏是所谓的热门系列赛，驯鹿若能在1分19秒或更短时间内完成千米赛道（约半英里多），即获得参赛资格。只有最快的驯鹿才能跻身这场竞逐。
“这是门学问。很大程度上取决于驯鹿的性格——它必须承受很多：观众、其他驯鹿、噪音、动静，”阿齐恩斯基说，“每位驯鹿主都有自己的诀窍——通常都藏在毛皮帽底下。各人有各人的方法。”
比赛期间，当驯鹿冲向最后直道时，人群用芬兰语的“hyvä, hyvä”和“mene, mene”（意为“好，好”和“冲，冲”）为他们支持的赛鹿呐喊助威。
赛事间隙，人们用驯鹿肉汤和坎帕尼苏——萨拉当地的传统特色糕点——来驱寒暖身。
周日的决赛将比赛推向高潮，名为“蓬蓬”的驯鹿赢得了最终胜利。
“蓬蓬异常迅捷聪明，这样的驯鹿很难得，”获胜驯鹿的主人汉努·克鲁普拉说。
“如果非要挑缺点，那就是它长得不太好看——这可能会误导人，”他补充道。
“你看那只驯鹿，可能很快会觉得它喂养不良什么的。但它吃得很好。是个罕见的个体。”
于是赛后，蓬蓬和所有其他驯鹿都得到了它们的专属奖励——它们最爱的美食：苔藓。
