即便已经退休，高盛前首席执行官劳尔德·贝兰克梵的言谈仍不像一位心怀忏悔的银行家，反而更像交易间隙里玩世不恭的交易员。
在他的新回忆录《街头智慧》中，贝兰克梵忍不住对某位美国总统暗讽一番。回顾自己的工人阶级成长背景，他指出：“我老家那边的人可找不到医生开证明，说他们患有骨刺这种莫名其妙的残疾。”
这种敏捷犀利的辩才贯穿了贝兰克梵的职业生涯。《金融时报》专栏作家约翰·加普回忆起二十多年前初次见到贝兰克梵时的情景，称“当时感觉高盛在放他公开露面之前犹豫再三”。这位毫无外交手腕的银行家与高盛在2008-09年全球金融危机期间沦为众矢之的——当贝兰克梵戏称银行“从事上帝的工作”时，愤怒的公众完全无法领会其中的幽默。
贝兰克梵至今毫无悔意，甚至指出9·11恐怖袭击是“难得没人怪到我们头上的危机”。
延伸阅读
书中收录的贝兰克梵2002年绩效评估，读起来简直像交易员罪状清单：“需更具政治家风范与积极形象”“应展现更多同理心”“需更深刻理解自身职位的影响力”“讽刺言论过于尖锐且时有不当”。
然而交易员那种直率本能始终流淌在他血液里。当《纽约时报》近期问及金融危机期间是否希望采取不同做法时，贝兰克梵答道：若能预知未来，他定会“全力做空所有证券，而非保持中立”。
彭博社专栏作家马特·莱文——这位高盛旧将——格外欣赏这份坦率：没有例行公事的忏悔，只有对错失利润的遗憾。莱文感叹：“这正是他执掌高盛的原因。”
