在《死亡笔记》上写满名字二十年后，日本演员藤原龙也重返新加坡，为观众带来光芒。这位43岁的演员将于4月3日至5日莅临本地，在滨海艺术中心剧院领衔演出舞台剧《世界尽头与冷酷仙境》，该剧改编自村上春树的获奖小说。
藤原上次在新加坡演出是2013年，当时他主演的《宫本武藏》也在同一场地演出。
《世界尽头与冷酷仙境》采用双线并行叙事，藤原在“冷酷仙境”部分饰演数据专家“我”，游走于超现实的赛博朋克景观中。
与此同时，“世界尽头”部分则以新来到一个与世隔绝小镇的“我”为中心。这个角色由26岁的演员驹木根葵汰和23的演员岛村龙之介共同饰演，其中驹木根将参与三场演出中的两场。
国际观众通过热门超级英雄系列《机界战队全开者》中五色田介人的角色认识了驹木根。
虽然藤原如今已是经验丰富的舞台剧老将，舞台作品包括《威尼斯商人》、《宫本武藏》和《哈利·波特与被诅咒的孩子》，但《世界尽头与冷酷仙境》标志着驹木根的舞台首秀。
在该剧新加坡首演之前，藤原和驹木根接受了CNA Lifestyle的采访，畅谈了这部作品，分享了他们将村上春树抽象小说搬上舞台的思考，以及他们标志性的角色——夜神月和五色田介人——如何贯穿了他们的职业生涯。
鉴于原著的抽象性，你们如何将这个世界转化为实体的舞台表演？
藤原龙也：正因为这个世界如此抽象，我觉得不过度解释很重要。通过运用身体、声音和空间，我旨在为每位观众留下自由想象的空间。如果人们能通过剧院独特的“现场”体验——这种正在此时此地发生的事——沉浸在这个神秘的世界里，我会非常高兴。
你们认为电影表演和舞台表演最大的区别和挑战是什么？
藤原龙也：电影捕捉的是单一瞬间，而戏剧则是与观众从头到尾共享的旅程。没有躲藏的余地，而且每次都必须存在于一种不同的氛围中。那种紧张感及其所需的耐力，既是舞台表演的挑战，也是其魅力所在。
驹木根，这部剧标志着你的首次舞台制作。参与这个项目时，你的心情如何？
驹木根葵汰：说实话，我最初感到非常惊讶和压力，尤其是因为我的首次舞台表演是基于村上春树的杰作，而且还包括在新加坡的演出。
然而，一旦排练开始，我发现与剧组同事和工作人员共同创作故事的过程极其新鲜且充满启发。现在，比起紧张，我更多的是感到强烈的兴奋，迫不及待地想与观众分享这个世界。
你们将用日语演出该剧，并配有英文字幕。对于为可能不完全理解日语细微差别的观众表演，你们有任何顾虑吗？那么你们如何调整自己的表演，以确保角色的情感和意图仍然能清晰地传达给他们？
藤原龙也：我们的工作是传达超越语言的情感。可能会有难以跟上字幕的时刻，但总会有一些东西通过我们的表情和剧院的整体氛围传递出来。与其过分关注台词，如果观众能用他们的感官感受到我们的“呐喊”，我会很高兴。
驹木根葵汰：虽然我对语言障碍确实有些顾虑，但我坚信戏剧有一种超越文字的能量和氛围。通过视觉表达、时机把握，尤其是我声音的语调，我试图承载角色的情感，这样即使不完全依赖字幕，故事的核心也能被理解。我旨在用全身心去表演。
在《世界尽头与冷酷仙境》中，你们最喜欢表演哪一场戏，为什么？
藤原龙也：我喜欢每一场戏，但两个世界相交的时刻尤其令人难忘。这些联系通过舞蹈表达，给人一种故事深度突然扩展的感觉。表演起来也非常刺激。
驹木根，许多国际粉丝是通过《全开者》认识你的。由于这部剧也探索了一个超现实的、科幻般的世界，你在塑造表演时是否发现自己借鉴了之前的经验？
驹木根葵汰：超级战队系列和这部作品都贯穿着平凡与非凡并存的概念。在奇幻世界中扮演介人超过一年的经历，帮助我将这个角色的超现实设定内化于自身。话虽如此，这部作品需要一种更加内化和细腻的处理方式，所以我正在以非常不同的方式演绎“我”这个角色。
2026年是《死亡笔记》电影上映20周年。你饰演的夜神月形象依然经典，尤其对新加坡的许多粉丝而言。你是否预料到这部电影能持续在全球观众中引起如此强烈的共鸣？
藤原龙也：20年过去了，这相当令人惊讶，也让我想起这部作品曾被如此多人深深喜爱。尤其当我出国时，仍然有人喊我角色的名字：“Light！”每一次，我都提醒自己，能参与这样一部杰出的作品是多么幸运。我希望继续承接那些能够触达日本及国际观众的项目。
在演艺界超过二十年后，表演中仍然让你兴奋的是什么？
藤原龙也：即使在同一部作品中，每一场表演都会变得不同。因为总有不可预测的时刻，我仍然可以带着全新的心态踏上舞台。那种真正“活着”的感觉对我来说是最大的吸引力。
在你们看来，观众为什么应该观看《世界尽头与冷酷仙境》？
藤原龙也：这是一部非常独特且深刻的作品，但我希望观众不要过度思考，而是简单地体验这个神秘的世界。这是一部在观看后会给每个人留下一些东西的作品。如果它能促使人们哪怕稍微反思一下“自我是什么？”和“爱是什么？”这样的问题，我会感到高兴。
除了演出，你们在新加坡期间还期待进行什么活动吗？
藤原龙也：当然是海南鸡饭。我上次来访时吃过，很期待再次享受地道的味道。无论来多少次，我仍然想在鱼尾狮前拍张照。
驹木根葵汰：首先，我想尽可能多地品尝美味的本地食物！我也非常期待亲眼看看滨海湾金沙周围的现代城市景观。我带了相机，想从自己的视角捕捉新加坡的风景。我希望感受这座城市充满活力的能量，并将这份灵感带回舞台表演中。
最后，请给你们的粉丝留个言。
藤原龙也：已经13年了，但我仍然清晰地记得当时新加坡的能量。能够再次在这里演出，我感到非常高兴，我渴望与你们分享一个只能在剧院体验到的时刻。期待在那里见到你们。
驹木根葵汰：非常感谢大家一直以来的支持。能有这个机会不仅在日本，还能在新加坡与观众见面，我感到非常幸运。我们全体演员正竭尽全力将村上春树神秘而美丽的世界呈现出来。请来剧院与我们一起享受这段旅程吧。我们期待在那里见到您！
《世界尽头与冷酷仙境》将于4月3日至5日在滨海艺术中心剧院上演。门票可通过滨海艺术中心网站购买，标准票价从56新元起。
